MOTHER


Англо-русский перевод MOTHER

I n

1) infml

Old mother Williams next door has lost her cat again — Старая Вильяме из соседней квартиры опять потеряла своего кота

2) infml

Come along now, mother, get into the ambulance — Иди, мать, садись в машину

3) AmE sl

She grows her own mother in a pot — Она сама выращивает марихуану в цветочном горшке

4) AmE sl

That's my mother — Это человек, у которого я покупаю наркотики

5) AmE sl

I don't want any slipup on this job. Who's gonna be our mother? — Я хочу, чтобы это дело прошло как по маслу. Кто у нас понесет оружие?

6) AmE sl

The girls didn't trust their mother — Девушки не доверяли содержательнице публичного дома

7) AmE sl

She never walks around except with her mother — Она выходит на улицу только в сопровождении своего сутенера

8) AmE vulg sl

I know what it means, you mother — Я знаю, что это означает, придурок

Give me another of those mothers — Налей мне, блин, еще стаканчик

II adj AmE vulg sl

Every mother one of them was present — Там были все эти долбаные придурки

During the nights I got scared like hell because they slept so quietly I thought every mother son of them had kicked the bucket — По ночам я дрожал от страха, потому что они спали так тихо, что я уже думал, что эти сукины дети все до одного дали дуба

III interj AmE vulg sl

Use your own hand, mother! — Дрочи сам, твою мать!

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.