interj AmE infml
1)
Oh yeah? What makes you think so? — Неужели? А с чего ты это взял?
"I've been giving her the time for a month now" "Oh yeah?" — "Я ее трахаю уже целый месяц!" - "Брехать не пахать!"
"I can have you thrown in jail this minute" "Oh, yeah? What for?" — "Ты у меня через секунду можешь очутиться за решеткой" - "Неужели? За что, интересно?"
2)
Oh yeah? You want to start something? — Что ты сказал? Может, в морду хочешь?