SURE


Англо-русский перевод SURE

I adv infml esp AmE

"Can you do it?" "I sure can" — "Ты сможешь это сделать?" - "Еще бы не смочь"

"Are you a citizen of the United States of America?" "I sure am" — "Вы гражданин США?" - "Точно так"

That meat was sure tough — Да, это мясо было жестковато

That's sure pretty — Отлично, не правда ли?

She sure is a beauty — Она действительно красавица

He sure is tall — Он действительно высокий парень, ничего не скажешь

It sure was cold — Было чертовски холодно

Sure I'll come — Я и не приду?!

II interj infml esp AmE

1)

"Will you help me?" "Sure!" — "Ты мне поможешь?" - "Ну конечно!"

2)

"Can you give me a ride home?" "Sure!" — "Ты не подбросишь меня до дома?" - "Охотно!"

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.