TOTE


Англо-русский перевод TOTE

I n AmE sl

1)

Have a drink or are you still a tote? — На, выпей, или ты все еще не пьешь?

2)

The cops found a tote when they tossed her — Полицейские нашли небольшую порцию каннабиса, когда обыскивали ее

3)

Her father found a tote in her room and really hit the ceiling — Отец нашел у нее в комнате трубку для курения каннабиса и устроил грандиозный скандал

II vi infml

1)

You load and I'll tote — Ты грузи, а я буду таскать

2)

"How much does it tote?" "Over two hundred bucks" — "Сколько всего?" - "Больше двухсот зеленых"

III vt infml

1)

She was a-hollering for two of the little chaps to come and tote the tub in for her — Она крикнула двум подросткам, чтобы те подошли и затащили ванну в дом

2)

He was toting a gun — Он носил с собой револьвер

3)

He hired a couple of kids to tote handbills from house to house — Он нанял пару пацанов разносить листовки по домам

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.