TOUCH


Англо-русский перевод TOUCH

I n

1) infml

I'll have just a touch — Мне чуть-чуть

2) sl

Looks like he wants to make a touch — Похоже, он хочет занять

He's good at making a touch — Он всегда может где-нибудь перехватить деньги

He's usually good for a touch — У него всегда можно перехватить деньги

That was a quick ten dollar touch which was never intended to be returned — Мы могли по-быстрому сшибить баксов десять, которые и не собирались возвращать

I ignored the touch and walked on by — Я проигнорировал его, когда он пытался сшибить у меня монету

3) AmE sl

He was just the kind of touch we were looking for — Мы как раз искали такого клиента, чтобы сшибить у него монету

The touch looked around him and gave the stiff two bits — Чувак, которого колол этот алкаш, оглянулся по сторонам и сунул ему четвертак

II vt AmE sl

Can I touch you? — У тебя можно занять немного денег?

I'll bet they're cooking up some new scheme to touch the Old Man — Голову даю на отсечение, что они сейчас что-то там химичат, чтобы расколоть старика на энную сумму

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.