SHOOT WAD


Англо-русский перевод SHOOT WAD

shoot one's wad (shoot one's load) v. phr. 1. транжирить, растратить все до копейки: - We got two days ofvacation but no money. We got shot our wad. - У нас еще. два дня каникул, - говорит Мик Джону в Лас - Вегасе, куда родители отпустили их отдохнуть, - но мы с тобой "голы как соколы"; 2. высказаться полностью о наболевшем, сбросить груз с плеч, облегчить душу: - You know, I feel better now, when I've shot my load at the yesterday's meeting. - Знаешь, а я себя теперь даже лучше чувствовать стал. как на вчерашнем собрании высказался обо всем, что наболело, - удовлетворенно говорит Ле Пешен сержанту Холдуину.

English-Russian slang dictionary.      Англо-Русский сленговый словарь.