n. даже не знаю, как этот "час ноль" перевести на русский. Наверное, так и будет: "час ноль". У них это больше военный термин, обозначающий время атаки или бомбежки или время некоего важного события, учений, саммита или чего еще. Короче, время Ч.
ZERO HOUR
Англо-русский перевод ZERO HOUR
English-Russian slang dictionary. Англо-Русский сленговый словарь. 2012