1) очередь (сообщений) 2) незавершенная работа; невыполненная работа; незавершенное задание 3) задел
BACKLOG
Англо-русский перевод BACKLOG
Александров А.В.. English-Russian dictionary of telecommunications. Англо-Русский словарь по телекоммуникациям. 2004