BOTTLENECK

1. сущ. 1) общ. горлышко (бутылки) 2) общ. узкий участок, узкое место (напр., сужающийся участок дороги) 3) узкое место а) упр. (ресурс, ограничивающий производственные возможности всего производственного процесса, напр., оборудование с наименьшей пропускной способностью, недостаточные трудовые ресурсы на каком-л. этапе производства и т. п.) б) упр. (неспособность отдельного сегмента системы справляться с заданным объемом работ, что замедляет выполнение последующих операций другими сегментами системы) в) упр., учет (ситуация принятия решения при недостаточных производственных мощностях; предполагает использование директ-костинга или системы калькулирования себестоимости по переменным затратам для принятия обоснованных управленческих решений по формированию оптимальной производственной программы и оптимального (с точки зрения прибыли) ассортимента производимой и реализуемой продукции) See: direct costing, variable costing, product mix 2. гл. 1) общ. сужаться Right by the bridge, the road bottlenecks. — Перед мостом дорога сужается. 2) общ. тормозить, замедлять, сдерживать, препятствовать (какому-л. процессу) His laziness has bottlenecked our efforts to reform the system. — Его лень сдерживает наши попытки реформировать систему.