Англо-русский перевод CALCULATION

CALCULATION

сущ. 1) общ. вычисление, исчисление, подсчет, расчет (предположение, основанное на учете каких-л. обстоятельств; ожидание получения какой-л. выгоды) approximate calculation — приближенное вычисление to do [to make, to perform] a calculation — подсчитывать, вычислять, исчислять to be out in one's calculation — ошибиться в вычислениях [в расчетах] Syn: calculating, estimation, determination, design 2) а) фин., учет расчет (напр., доходов, расходов и т. п.); калькулирование (вычисление себестоимости, покупной и продажной стоимости товара и т. п.) analytical calculations — аналитические методы расчета calculation of benefit — расчет прибыли calculation of costs — калькулирование затрат [себестоимости] Her calculation of the building costs proved quite accurate. — Ее оценка строительных расходов оказалась правильной. See: cost calculation б) учет расчеты, калькуляция (результаты вычисления или калькулирования чего-л. (напр., затрат)); смета (рассчитанные предстоящие доходы и расходы) His calculations agree with ours. — Его расчеты совпадают с нашими. See: cost calculation 3) общ. обдумывание, взвешивание after much calculation — хорошенько поразмыслить That is no part of my calculation. — Это не входит в мои расчеты [планы, намерения] 4) общ., амер. предположение, расчет, оценка cold heartless planning to promote self-interest — холодный расчет Decisions are shaped by political calculations. — Решения принимаются на основании политической выгоды.

Экономическая школа. English-Russian dictionary of accounting and auditing.      Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита.