ITEM

сущ. 1) а) общ. (отдельный) предмет, единица, элемент (в списке, в группе, в наборе и т. п., напр., пункт в докладе, товар (товарная позиция) в перечне товаров и т. п.) item of equipment — единица оборудования item covered — включенная позиция to answer item by item — отвечать по пунктам item category — категория изделия item characteristics — характеристики изделия basic food items — основные продуктовые товары They reduced the price on many items. — Они снизили цену на многие товары. See: cost item, questionnaire item, item nonresponse, item-by-item method б) банк. документ*(в банковских операциях: обозначение отдельного чека, переводного векселя или иного подобного инструмента, с помощью которого осуществляются расчеты) See: cash item, exception item, noncash item, on-us item, return items, transit item, financial instrument 2) общ. вопрос (в повестке дня), проблема There were several items on the agenda. — На повестке дня было несколько вопросов. 3) СМИ. сообщение, новость; небольшая заметка (в прессе) There were several interesting items in today's newspaper. — В сегодняшней газете несколько интересных заметок. 4) учет статья (бюджета, бухгалтерской отчетности, платежного баланса) item of income [expenditure] — статья [расходная] дохода See: active item, balance sheet item, balancing item, balance of payments, cost item, discretionary item, extraordinary item, line-item budgeting, monetary item, cash item, off-balance-sheet item 5) учет - accounting record