сталия, сталийное грузовое время (количество дней/часов, в течение которых должны быть произведены работы по погрузке-разгрузке судна)
within agreed lay days — в пределах согласованного сталийного времени
take lay days into account — учитывать сталийное время