Надо выбрать что-то одно; Нельзя одновременно стоять на двух противоположенных позициях; Между двух стульев не усидишь; За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
ONE CANNOT HAVE IT BOTH WAYS
Англо-русский перевод ONE CANNOT HAVE IT BOTH WAYS
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012