NUISANCE

n 1) досада, неприятность, what a ~! какая досада!; it`s a ~ for (to) me to have to do it мне очень не хочется этим заниматься; 2) а) нудный человек, he is a perfect ~ он всем надоел до смерти; ~ of a man нудный (неприятный) человек; to make a ~ of oneself, to make oneself a ~ (to) досаждать, надоедать, докучать (кому-л.) , go away, Jack, you are a ~! уходи, Джек, ты мне мешаешь!, what a ~ that child is! какой несносный ребёнок!, какое мучение с этим ребёнком!; б) помеха, неудобство, досаждающий предмет, flies and mosquitoes are a ~ мухи и москиты всем досаждают (мучают людей), long skirts are a ~ длинные юбки - настоящее мучение (просто мука); 3) юр . нарушение общественного порядка ( обыкн . public ~), commit no ~! а) соблюдайте порядок (чистоту)!, не сорить!; б) не останавливаться! to constitute a ~ представлять собой нарушение общественного порядка (покоя граждан) (о шуме, дыме, отходах производства) ; to remove a ~ устранить (убрать) что-л., нарушающее покой (порядок) (громкость радио, зловонную помойку и т. п.) ; ~ raid (operation) воен . беспокоящий налёт (-ие действия); ~ tax налог, раздражающий налогоплательщиков и приносящий ничтожный доход; ~ value спец . индекс вредности