1. n 1) колышек, деревянный гвоздь; 2) вешалка, крючок (вешалки) , off the ~ готовый (о платье) ; 3) колок (муз. инструмента) ; 4) виски или коньяк с содовой; 5) разг. деревянная нога; 6) тех. втулка, затычка; a round ~ in a square hole человек, находящийся не на своём месте, не подходящий к данной работе человек, a ~ to hang a thing on а) причина, повод (для оправдания и т. п.) ; б) тема (для разговора) ; to come down a ~ сбавить тон; to take smb. down a ~ or two осадить, сбить спесь с кого-л.; 2. v 1) забивать колышек, деревянный гвоздь ( обыкн. to ~ down, in, out); 2) держать цену на одном уровне, охранять от колебаний курс, цену; ~ged exchange искусственно поддерживаемый валютный или вексельный курс; ~ged market амер. рынок без изменений (с прежним уровнем цен) ; ~ged price искусственно поддерживаемая цена, crawling ~ 'ползучая поддержка' (метод, с помощью которого возможно устойчивое повышение или понижение валютных курсов) ; 3) разг. целиться, швырять, бросать ( тж. to ~ at); to ~ away упорно работать, корпеть (над чем-л. - at) , добиваться; to ~ down а) закреплять колышками; б) связывать; to ~ out а) размечать колышками (участок земли) ; б) разг. умереть
PEG
Англо-русский перевод PEG
Королев Н.. English-Russian dictionary Korolev. Англо-Русский словарь Королев. 2012