Англо-русский перевод ARTICLE

ARTICLE

article сущ.1) статья (в газете, журнале)

Syn:composition

2) статья, параграф (часть письменного текста)

Syn:paragraph, section

3) статья, пункт, клаузула (юридического документа); пункт обвинительного акта

article of the Constitution — статья конституции

be under articles — быть связанным контрактом

Syn:enactment, act

4) церковный догмат

the Thirty-nine Articles — 39 догматов англиканского вероисповедания

articles of faith — символ веры, кредо

5) мн. ч. соглашение, договор

I have just received the articles of capitulation. — Я только что получил соглашение о капитуляции.

6) вещь, предмет

article of clothing — предмет одежды

article of food — продукт питания

article of property — предмет собственности

articles of trade, articles of commerce — потребительские товары

Syn:piece

7) грам. артикль

definite article — определенный артикль

indefinite article — неопределенный артикль

Gram:

Article

8) момент, критическая точка

article of death — момент смерти

Syn:juncture, moment

9) амер.; сленг тип (раньше - о рабах, рассматриваемых как предмет купли-продажи)

Listen, you sloppy article, who was on guard from twelve to two last night? — Послушай, ты, грязный тип, кто был вчера на страже с двенадцати до двух?•• in the article of death — в момент смерти

2. гл.1) предъявлять пункты обвинения ( against)

The defendant had been articled for an ecclesiastical offence. — Подсудимый был обвинен в оскорблении церкви.

2) отдавать по контракту в учение

their brother, who had been articled to an attorney — их брат, отданный по контракту в обучение к юристу

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.