Англо-русский перевод DRUM

DRUM

drum сущ.1) барабан

2) барабанный бой

3) воен. барабанщик

4) анат.

а) барабанная перепонка

Syn:tympanic membrane

б) барабанная полость

Syn:tympanum

5) дром, сциена (вид рыб, издающих шум, похожий на звук барабана)

6) (нечто, напоминающее по форме барабан или цилиндр)

а) магазин (для патронов)

б) тех. барабан; цилиндр

a brake drum — тормозной цилиндр

7) архит.

а) подушка капители

б) стержень колонны

в) барабан купола

8) цилиндрический ящик или коробка (для упаковки рыбы, сушеных фруктов и т. п.)

9) сленг

а) амер. питейное заведение, салун, ночной бар

б) дом, квартира•

- beat the drum

2. гл.1) барабанить, бить в барабан

2) а) стучать, барабанить ( on, upon - по чему-л.)

He had an annoying habit of drumming his fingers on the table while he listened. — У него была отвратительная привычка постукивать пальцами по столу, когда он вас слушал.

Rain drummed on the roof of the car. — Дождь барабанил по крыше автомобиля.

Her foot was drumming on the carpet. — Она постукивала ногой по ковру.

to drum on the piano — барабанить на фортепиано

б) стучать, колотиться (о сердце)

3) а) хлопать крыльями (о птицах)

б) жужжать, пищать, стрекотать (о насекомых)

4) греметь, громыхать

Seized with what I can call a drumming in my ears. — У меня в ушах стоял непрерывный грохот.

5) амер. вербовать (рекрутов, сторонников, покупателей и т. п.)

They were drummed into service. — Они были завербованы на военную службу.

6) исключать (обыкн. drum out )

7) вбивать, вдалбливать

Standard examples were drummed into students' heads. — В головы студентам вдалбливали стандартные примеры.

Syn:beat in, din 2., drill 2., drive in, grind in, hammer, knock in, pound in, pump in, rub in

8) сленг стучать в дверь, чтобы убедиться, что дома никого нет (с целью дальнейшего ограбления); обворовывать пустые квартиры

I bet Stive's been drumming every room in the joint. — Я уверен, что Стив обшарил все комнаты в окрестностях.

- drum on

- drum out

- drum up

- drum upon

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.