dumb прил.1) а) немой; бессловесный
deaf and dumb from birth — глухонемой от рождения
dumb animals — бессловесные животные
Syn:speechless
б) немой, молчаливый (в политике, делах - о людях, не имеющих сил, возможностей, чтобы их голос был услышан)
He talks of the dumb millions in terms of fine and sincere humanity. — Он говорит о миллионах, не имеющих голоса, с большим и искренним чувством.
2) онемевший (от удивления, страха и т. п.)
I was struck dumb with astonishment for the minute. — На минуту я онемел от изумления.
3) молчаливый, неразговорчивый
to sing dumb — промолчать, сохранять молчание
When this is answered I'll sing dumb. — Когда на это ответят, я успокоюсь и буду молчать.
Syn:taciturn
4) беззвучный, произведенный в молчании
He answered with a short dumb nod. — Он ответил коротким беззвучным кивком.
5) неслышный, заглушенный, глухой
The streets are dumb with snow. — Снег заглушает шаги на улице.
6) а) редк. бессмысленный
Syn:meaningless
б) разг. глупый, тупой, невежественный
to play dumb — прикидываться дурачком
dumb bunny — глупец, дурак
He is that dumb, if you'll pardon the word, madam, that not a bit of sense could I get out of him. — Он такой болван, простите за выражение, мадам, что я не смог добиться от него ничего осмысленного.
Syn:foolish, stupid, ignorant
2. гл.заставить замолчать