1) курсировать, ездить, путешествовать между (двумя местами)
2) находиться, занимать место между
The scene goes between the entrance of the murderer and the discovery of the body. — Сцена происходит в промежутке между тем, когда входит убийца и тем, как находят труп.
3) устар. быть посредником между
The little girl was given a bar of chocolate as her payment for going between her sister and her sister's boyfriend. — Младшая сестра получила шоколадку за то, что помирила старшую с ее молодым человеком.