Англо-русский перевод GRADE

GRADE

grade сущ.1) а) градус; астрон. одна сотая прямого угла

б) ж.-д. уклон, градиент

down grade — под уклон; спускаясь

up grade — на подъеме

slight grade — небольшой наклон

steep grade — крутой склон, крутой подъем

- make the grade

2) а) стадия, этап (чего бы то ни было)

б) мед. та или иная стадия болезни

Syn:condition

3) а) степень, ранг, класс, звание, уровень; качество, сорт

high grade — высший класс/сорт

low grade — низкое качество

medium grade — среднее качество

prime grade — высшее качество

- grade A

Syn:standard

б) амер. класс (в школе); амер. отметка, оценка

to make out grades, to give grades — ставить оценки

to get, receive a grade — получать оценку

- the grades

- average grades

- excellent grade

- failing grade

- low grade

- fair grade

- mediocre grade

- passing grade

Syn:mark, rating

в) группа людей равного социального статуса, равного звания, одной научной степени и т.п.; в теории эволюции - живые существа, стоящие на одной стадии развития

г) метис, гибрид (в селекционировании или выращивании породистых животных); улучшенная (посредством скрещивания) порода

Syn:hybrid

4) грам. ступень аблаута

5) редк. геогр. высота над уровнем моря

2. гл.1) а) классифицировать, сортировать; ранжировать, располагать по рангу, по степени и т.п.

He despises Mo, and grades me with her. — Он презирает Мо, и меня считает не достойнее ее.

Syn:sort, size, class

б) ставить оценку (работе, студенту и т.п.)

2) а) смешивать с целью получить более качественный продукт (о чем угодно)

б) скрещивать, получать гибрид, улучшать породу скрещиванием (тж. grade up)

Scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat with less fat. — Ученые продолжают работать над созданием методов скрещивания, позволяющих производить животных с большим объемным весом мяса и меньшим - жира.

Syn:blend

3) а) разрисовывать, раскрашивать так, что цвета плавно переходят друг в друга

б) плавно, незаметно изменяться

4) ж.-д. нивелировать

5) грам. изменяться по аблауту

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.