manipulate гл.1) искусно осуществлять ручное управление (чего-л.)
Syn:handle 2.
2) манипулировать; умело обращаться; (умело) управлять (станком и т. п.)
3) а) воздействовать, влиять (на кого-л., что-л.)
б) действовать в личных (корыстных) интересах; ловко использовать в собственных целях
4) подтасовывать, подделывать (факты, счета и т. п.)
It will be possible for firms to manipulate their books. — Фирмы смогут подтасовать данные в расходных книгах.