muddle сущ.1) путаница, неразбериха; беспорядок, беспорядочность
- make a muddle of
Syn:mess, confusion
2) перен. путаница в голове; замешательство, смятение
Syn:jumble
2. гл.1) мутить, взбалтывать; перемешивать
to muddle water — мутить воду
to muddle cocktail — смешивать коктейль
2) перен. путать, запутывать; туманить; приводить в беспорядок (часто muddle up, muddle together, muddle about, muddle around)
Don't muddle me about like that, tell me exactly what you want. — Не путай меня, говори прямо, что ты хочешь.
3) а) тратить попусту, по-глупому; транжирить
to muddle time — тратить время попусту
to muddle money — выбросить деньги на ветер
б) делать кое-как, бестолково, неэффективно; портить (тж. muddle along, muddle on)
I don't know how he produces any results, the way he muddles along. — Не знаю, как у него что-то получается, он все делает кое-как.
- muddle away
- muddle into
- muddle on
- muddle through