nucleus лат.; сущ.1) ядро; центр
Retired employees make up the nucleus of the club. — Удалившиеся от дел служащие составляют ядро клуба.
When a monastery was planted, it soon became the nucleus around which the inhabitants of the neighbourhood clustered. — Вскоре после того, как монастырь был основан, он стал центром, вокруг которого группировались жители ближайших окрестностей.
nucleus of a story — суть рассказа
Syn:core I 1., seed, nub, heart, kernel, center, pith
2) физ. атомное ядро
3) астрон. ядро (кометы, туманности или галактики)
the nucleus of the comet — ядро кометы
The photograph shows both nuclei of the nebula to be stellar. — На фотографии видно, что оба ядра туманности являются звездоподобными.
4) бот. косточка (плода); редк. или устар. ядро (ореха)
5) биол. ядро (клетки)
6) физиол. ядро центральной нервной системы
7) ядро кристаллизации
8) небольшой рой пчел, включающий матку, который берут в качестве основы новой колонии
9) а) фонет. слог, несущий главное ударение (в отдельно взятом слове)
б) лингв. ядро (сочетания или предложения)
The subject and the predicate together form the nucleus of the sentence. (J. Lyons) — Субъект и предикат образуют ядро предложения.