RAN AGAINST

сталкиваться; наталкиваться на

случайно встретить кого-л.

to run one's head against a wall - стукнуться головой об стену;

fig. прошибать лбом стену

run against time - стараться побить ранее установленный рекорд