reckon гл.1) а) считать, подсчитывать, вычислять; насчитывать; подводить итог (обыкн. reckon up)
"But I can't reckon it; will you?" - "Eleven pounds and sixpence, is it?" — "Я не могу посчитать, может ты это сделаешь?"- "Одиннадцать фунтов и шесть пенсов, кажется столько."
б) отсчитывать, вести отсчет ( from - от какого-л. определенного момента)
The Christian age is usually reckoned from the birth of Christ. — Христианское летоисчисление ведется от рождества Христова.
•
Syn:count I 2., estimate 2., compute 1., calculate
2) полагать, рассматривать, считать, придерживаться мнения
He was reckoned one of the richest merchants in the city. — Он считался одним из самых богатых торговцев в городе.
The city council reckons its library as an important part of public service. — Городской совет считает, что библиотека - важный общественный институт.
I reckon that no one could accuse me of idle talking. — Я полагаю, что никто не смог бы обвинить меня в пустословии.
Syn:consider, think, suppose, judge
3) надеяться, рассчитывать ( on, upon - на кого-л., на что-л.)
I reckon on your help. — Я рассчитываю на вашу помощь.
Syn:rely
4) разг. высоко ценить, уважать
I don't reckon him. — Я бы не сказал, что я очень хорошего о нем мнения.
Syn:esteem 2.
- reckon among
- reckon for
- reckon in
- reckon off
- reckon on
- reckon upon
- reckon up
- reckon with
- reckon without
Syn:consider•• to reckon without one's host — ошибиться в расчетах, крупно просчитаться