web сущ.1) а) паутина
to spin, weave a web — плести паутину
spider web — паучья сеть (паучья паутина)
Syn:cobweb 1.
б) перен. сеть, система, инфраструктура
a web of little roads — сеть мелких дорог
a complex web of relationships — сложная система взаимоотношений
Syn:network 1.
2) а) зоол. перепонка (у утки, летучей мыши и т. п.)
б) анат. соединительная ткань
3) перен. сплетение, сеть, ловушка (о хитром или тайном предприятии, заговоре и т.д.)
intricate, tangled web — замысловатая паутина (очень запутанная)
tangled web of intrigue — сложные сети интриг, сложная паутина интриг
He was ensnared in a web of folly. — Он был вовлечен (втянут) в череду безрассудных поступков.
Syn:snare 1., entanglement
4) а) ткань, штука ткани
б) рулон (бумаги)
5) тех. соединительная конструкция, ее часть, деталь
а) ребро (у балки)
б) стержень (рельса)
в) диск (колеса)
г) полотно (пилы)
д) щека кривошипа
е) переборка, перемычка
•
Syn:vane
2. гл.1) а) плести паутину; окружать, опутывать паутиной
The atmosphere was being webbed with telegraph wires. — Воздух был опутан сетями телеграфных линий.
б) перен. заманивать в сети; вовлекать, втягивать
Syn:ensnare, entangle
2) ткать, прясть; изготавливать ткань на ткацком станке
Syn:weave 1.
3) а) зоол. соединять мембраной
б) редк. испещрять (мелкими) следами каких-л. животных