If you hear or learn something on the ~, you hear it or learn it in casual conversation with other people.
He’d doubtless heard rumours on the ~...
I had heard through the ~ that he was quite critical of what we were doing.
N-SING: usu on/through the N