HEXAPLA Meaning of HEXAPLA in English [ 'hɛksəplə ]■ noun a sixfold text in parallel columns, especially of the Old Testament.OriginC17: from Gk, neut. plural of hexaploos 'sixfold'. Concise Oxford English vocab. Сжатый оксфордский словарь английского языка. 2004