Not independent of your mother; not able to do anything without asking your mother. * /Even after he grew up he was still tied to his mother's apron strings./
TIED TO ONE'S MOTHER'S APRON STRINGS
Meaning of TIED TO ONE'S MOTHER'S APRON STRINGS in English
Dictionary of English idioms . Словарь английских идиом. 2012