to hold back (as from a reluctance to offend) a remark one would like to make
BITE ONE'S TONGUE
Meaning of BITE ONE'S TONGUE in English
Merriam Webster Collegiate English Dictionary. Merriam Webster - Энциклопедический словарь английского языка. 2012