EMEND Meaning of EMEND in English v.tr. edit (a text etc.) to remove errors and corruptions. Derivatives: emendation n. emendator n. emendatory adj. Etymology: ME f. L emendare (as E-, menda fault) Oxford English vocab. Оксфордский английский словарь. 2012