Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу. Ср. Друг познается при рати да при беде. Друзья познаются в беде
PROSPERITY MAKES FRIENDS, AND ADVERSITY TRIES THEM
Meaning of PROSPERITY MAKES FRIENDS, AND ADVERSITY TRIES THEM in English
English sayings. Английские поговорки. 2012