Можно отвести лошадь на водопой, но невозможно заставить ее пить. Ср. Силою не все возьмешь
YOU CAN TAKE A HORSE TO THE WATER BUT YOU CANNOT MAKE HIM DRINK
Meaning of YOU CAN TAKE A HORSE TO THE WATER BUT YOU CANNOT MAKE HIM DRINK in English
English sayings. Английские поговорки. 2012