SOFT AULD DAY Meaning of SOFT AULD DAY in English , it's a (phr): usually said by old people when referring to a typically Irish day, i.e. a soft rain falling (ireland sleng) Slang English vocab. Английский сленговый словарь. 2012