Probably invented by Friends scriptwriters. Used when somebody is only now coming to understand something that everybody else found insanely obvious. Read the example and you'll get it. Example: So, Santa Claus doesn't exist? Yuh-HUH!
YUH-HUH
Meaning of YUH-HUH in English
Slang English vocab. Английский сленговый словарь. 2012