METAPHRASE Meaning of METAPHRASE in English noun an answering phrase; repartee. 2. metaphrase ·noun a verbal translation; a version or translation from one language into another, word for word; opposed to paraphrase. Webster English vocab. Английский словарь Webster. 2012