БУЯНИТЬ

Русско-английский перевод БУЯНИТЬ

набуянить

make* a row, или an uproar; brawl

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

БУЯНИТЬ — To raise Cain
Русско-Американский Английский словарь
БУЯНИТЬ — To make a racket
Русско-Американский Английский словарь
БУЯНИТЬ — To kick up a row
Русско-Американский Английский словарь
БУЯНИТЬ — Rough-house
Русско-Американский Английский словарь
БУЯНИТЬ — make* a row, или an uproar; brawl
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БУЯНИТЬ — - буянить; - набуянить brawl, riot, kick up a row, make a row
Русско-Английский словарь общей тематики
БУЯНИТЬ — brawl, riot, kick up a row, make a row
Русско-Английский словарь общей тематики
БУЯНИТЬ — набуянить make* a row, или an uproar; brawl
Русско-Английский словарь
БУЯНИТЬ — несовер. - буянить; совер. - набуянить без доп. brawl, riot, kick up a row, make a row
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БУЯНИТЬ — несовер. - буянить совер. - набуянить без доп. brawl, riot, kick up a row, make a row brawl, riot, kick …
Большой Русско-Английский словарь
WHOOP — 1. сущ. 1) возглас, восклицание to emit a whoop, to let out a whoop ≈ издать возглас, издать восклицание war …
Большой Англо-Русский словарь
TO RAISE A BIG SMOKE — амер.; сл. поднять шум, начать буянить, скандалить
Большой Англо-Русский словарь
RUMPUS — сущ.; разг. суматоха; шум, гам; ссора to raise a rumpus ≈ поднимать шум rumpus room ≈ комната отдыха, комната для …
Большой Англо-Русский словарь
ROW — I 1. сущ. 1) а) ряд, линия (совокупность предметов, людей, расположенных друг за другом, в одну линию) in rows ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ROUGH-HOUSE — гл.; сл. 1) обращаться плохо; грубо набрасываться 2) буянить, скандалить, хулиганить Syn : brawl, riot (разговорное) скандал, доходящий до драки, …
Большой Англо-Русский словарь
RAISE THE DEVIL — шуметь, буянить; поднимать скандал
Большой Англо-Русский словарь
RAISE HELL — амер.; сл. поднять шум, начать буянить, скандалить скандалить, безобразничать
Большой Англо-Русский словарь
RAISE — 1. гл. 1) а) поднимать to raise pastry/dough ≈ ставить тесто на дрожжах to raise a sunken ship from the …
Большой Англо-Русский словарь
DEVIL — 1. сущ. 1) а) бес, дьявол, черт The devil can cite Scripture for his purpose. ≈ Если дьяволу понадобится, он …
Большой Англо-Русский словарь
DELIGHT — 1. сущ. 1) удовлетворение, удовольствие, наслаждение, развлечение to take delight in smth./ in doing smth./to do smth. ≈ получать удовольствие …
Большой Англо-Русский словарь
CUT UP — 1) разрубать, разрезать на куски Please cut up the meat for the dog as his teeth are bad now. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CUT LOOSE — 1) освободиться The painter cut himself loose from family responsibilities, and went to live on a tropical island. ≈ Художник …
Большой Англо-Русский словарь
BURST UPON — 1) шумно прерывать кого-л. We were having a nice quiet meal outdoors when the boys burst upon the scene, shouting …
Большой Англо-Русский словарь
BURST ON — 1) шумно прерывать кого-л. We were having a nice quiet meal outdoors when the boys burst on the scene, shouting …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАБУЯНИТЬ — 1. ( начать буянить ) become* unruly / riotous, get* out of hand 2. как сов. к буянить
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАБУЯНИТЬ — сов. 1. ( начать буянить ) become* unruly / riotous, get* out of hand 2. как сов. к буянить
Русско-Английский словарь
ЗАБУЯНИТЬ — сов. 1. ( начать буянить ) become* unruly / riotous, get* out of hand 2. как сов. к буянить
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
WHOOP — 1. сущ. 1) возглас, восклицание to emit a whoop, to let out a whoop ≈ издать возглас, издать восклицание war …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROUGH-HOUSE — гл.; сл. 1) обращаться плохо; грубо набрасываться 2) буянить, скандалить, хулиганить Syn : brawl, riot (разговорное) скандал, доходящий до драки, …
Новый большой Англо-Русский словарь
RAISE — 1. гл. 1) а) поднимать to raise pastry/dough ≈ ставить тесто на дрожжах to raise a sunken ship from the …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEVIL — 1. сущ. 1) а) бес, дьявол, черт The devil can cite Scripture for his purpose. ≈ Если дьяволу понадобится, он …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← БУЯН БЫ→