1. прил. private
частный капитал — private / non-state capital
частная собственность — private property
частное предприятие — privately owned enterprise
частное лицо — private person
частные уроки — private lessons
это его частное дело — it is his private affair; it's his own business разг.
частным образом — privately, unofficially
2. прил. ( отдельный, особый ) particular
частный случай — particular / special case
3. как сущ. с. the particular
заключение от общего к частному — concluding from the general to the particular