1. ( ощутимый, заметный ) sensible, apprehensible, perceptible, felt; ( болезненный ) painful
чувствительная разница — sensible difference
чувствительная утрата — painful / deeply-felt loss
чувствительный удар — telling blow
2. ( восприимчивый ) sensitive ( тж. о радиоприёмнике ); tender; (к чему-л. ) susceptible (to smth. )
чувствительный человек — sensitive man*
чувствительное место — tender spot
3. ( сентиментальный ) sentimental