ДОЖДАТЬСЯ


Русско-английский перевод ДОЖДАТЬСЯ

сов.

1. ( рд. ) wait till ( d. )

он дождался, наконец, письма — he received a letter at last

наконец мы дождались его прихода — at last he came

дождаться пока ... — wait till ...

дождаться конца спектакля — wait until the end of the show

2. разг. ( дойти до того, что ) end (by ger. )

он дождался того, что его уволили — he has ended by being sacked

ты у меня дождёшься! — just you wait!

♢ ждём не дождёмся разг. — we are waiting impatiently; we are on tenterhooks идиом.

мы ждём не дождёмся вашего приезда — we are longing for you to come / arrive, или your arrival

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.