довести
( вн. ) lead* there ( d. ); ( вн. до) lead* ( d. as far as, d. to); ( провожать ) accompany ( d. ); ( перен. : до какого-л. состояния ) reduce ( d. to), drive* ( d. into, d. + adj. )
доводить кого-л. до изнеможения — tire smb. out
доводить что-л. до конца — carry smth. through; ( завершать ) complete smth., put* a finish to smth.
доводить до отчаяния — drive* to despair ( d. )
доводить до совершенства — bring* to perfection ( d. )
доводить кого-л. до слёз — reduce / drive* smb. to tears
доводить кого-л. до беды — lead* smb. to trouble
доводить кого-л. до сумасшествия — drive* smb. mad
доводить до абсурда — carry to an absurdity ( d. )
доводить что-л. до сведения кого-л. — bring* smth. to smb.'s notice, inform smb. of smth.
довожу до вашего сведения — I have to, или I must, inform you; I beg to inform (you)
доводить что-л. до чьего-л. сознания — bring* smth. home to smb.