ГОРЕТЬ


Русско-английский перевод ГОРЕТЬ

1. burn*

дом горит — the house* is on fire

2. ( блестеть ) shine*; ( о глазах ) sparkle

♢ работа горит в его руках — the work melts inn his hands

дело горит — things are going swimmingly; things are going without a hitch

гореть в жару — be feverish

гореть желаньем (+ инф. ) — burn* with the desire (+ to inf. ), burn* (+ to inf. ), be eager (+ to inf. )

земля горит у него под ногами — the place is getting too hot for him

не горит! разг. — no hurry!

гори всё огнём! разг. — I don't care if everything goes to rain!

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.