1. ( прям. и перен. ) cold, cool
холодное блюдо — cold dish
холодная вода — cold water
облить холодной водой ( вн. ; прям. и перен. ) — throw* cold water (on)
поставить в холодное место ( вн. ) — put* in a cool / cold place ( d. )
холодный пояс геогр. — frigid zone
холодная погода — cold weather
холодная клёпка тех. — cold riveting
холодная прокатка тех. — cold rolling
холодный приём — cool / cold reception
оказать кому-л. холодный приём — receive smb. coldly, give* smb. a cold reception; give* smb. the cold shoulder идиом.
холодный взгляд — cold glance
2. разг. ( об одежде и т. п. ) light, thin
♢ холодное оружие — cold steel
холодная война — cold war