ИЗ


Русско-английский перевод ИЗ

изо предл. ( рд. )

1. ( откуда?; в разн. знач. ) from; ( изнутри ) out of

приезжать из Москвы — come* from Moscow

пить из стакана — drink* from a glass

узнавать из газет — learn* from the papers

вынимать из кармана — take* out of one's pocket

выйти из дому — go* out, leave* the house

из достоверных источников — from reliable sources, on good authority

2. ( при обознач. части от целого ) of; ( при отрицании ) in

один из его товарищей — one of his friends

лучший из всех — the best of all

один из 100 — one (out) of a hundred

ни один из 100 — not one in a hundred

3. ( о материале ) of; ( при указании конкретного куска, объёма и т. п. ) out of

из чего он это сделал? — what did he make it of?

(сделанный) из стали — (made) of steel

из этого куска дерева — out of this piece of wood

♢ из страха — for, или out of, fear

из ненависти — through hatred

из благодарности — in gratitude

выходить из себя — lose* one's temper, fly into a rage; be beside oneself

изо всех сил — with all one's might; другие особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. из образует тесные сочетания

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.