м.
1. ( поднятие ) lifting; ( флага и т. п. ) hoisting; ( о затонувших судах, самолётах и т. п. ) salvaging
2. ( восхождение ) ascent
3. ( о самолёте ) climb; ( о дирижабле ) ascent
4. ( горы и т. п. ) slope, rise
5. ( рост, развитие ) raising, development; ( о промышленности, экономике и т. п. ) upsurge
на подъёме — on the rise
подъём народного хозяйства — progress / advance / growth of the national economy
подъём животноводства — a rise in the level of live stock farming
подъём материального и культурного уровня — raising the material and cultural level
чередующиеся подъёмы и кризисы эк. — alternating booms and crises
6. ( воодушевление ) enthusiasm; ( оживление ) animation
революционный подъём — revolutionary enthusiasm
в обстановке всеобщего подъёма — in an atmosphere of general enthusiasm
он говорил с большим подъёмом — he spoke with great animation
7. ( ноги ) instep
8. ( вставание после сна ) time for getting up; воен. reveille
9.:
подъём зяби — autumn ploughing
подъём паров — ploughing up of (the) fallow
♢ лёгок на подъём — light on one's feet, quick on one's toes, brisk
тяжёл на подъём — sluggish, slow to start