позволить
1. ( дт. вн. , дт. + инф. ) allow ( i. d. , i. + to inf. ); permit ( i. d. , i. + to inf. )
он позволил ей пойти туда — he allowed / permitted her to go there, he let her go there
болезнь не позволила мне поехать туда — illness prevented me from going there
2. пов. накл. ( как вежливая форма обращения ):
позволь(те) (мне) (+ инф. ) — allow me (+ to inf. )
♢ позволить себе (+ инф. ; осмелиться ) — venture ( d. , + to inf. ), permit oneself (+ to inf. )
он позволил себе сделать замечание — he ventured a remark
позволять себе вольность (с тв. ) — take* liberties (with)
позволять себе слишком много — take* liberties, presume
позволять себе ( вн. ; расход ) — be able to afford ( d. )