преподнести ( вн. дт. )
present ( d. i. ; with d. ), make* a present (of to)
он преподнёс ей книгу — he presented a book to her, he presented her with a book
преподнести сюрприз кому-л. — give* smb. a surprise
преподнести неприятную новость — bring* bad* news ( i. ), be a bearer of bad* news
преподнести что-л. кому-л. в готовом виде ( перен. ) — hand smth. to smb. on a plate