проверить ( вн. )
verify ( d. ), check ( d. ); ( на практике ) test ( d. ); ( экзаменовать ) examine ( d. ); ( о счетах ) audit ( d. )
проверять билеты — examine tickets
проверять часы — set* the clock to the correct time
проверять свои силы — try one's strength
проверять фамилии по списку — check over the names with a list
проверять тетради — correct exercise-books
проверять чью-л. работу — check up on smb.'s work