1. м. скл. как прил.
worker, workman*, working man*; labourer, hand
индустриальный рабочий — industrial worker
рабочий от станка — factory worker
наёмный рабочий — hired worker; ( в сельском хозяйстве ) hired labourer; hand
сельскохозяйственный рабочий — agricultural worker, farm-labourer
подённый рабочий — day-labourer
сезонный рабочий — seasonal worker
рабочий-железнодорожник — railwayman*; railroadman*, railroader амер.
коллектив рабочих — the workers pl .
рабочие и служащие — industrial, office and professional workers; ( какого-л. предприятия ) manual and office workers
2. прил.
1. worker's, working; working-class ( attr. ); labour ( attr. ), work ( attr. )
рабочий класс — the working class
рабочая молодёжь — working youth; young workers pl .
рабочее движение — working-class movement
рабочий поезд — workmen's train
2. ( производящий работу ) work ( attr. ), working
рабочий скот — draught animals pl .
рабочая лошадь — draught-horse
рабочая пчела — worker bee
рабочий муравей — worker ant
3. прил. к работа 1, 2; тж. working
рабочее время — working time; working hours pl .
рабочий день — working day
рабочее платье — working clothes pl .
рабочее место — working place, operator's position wheel
рабочий объём ( цилиндра ) — (piston-)swept volume
рабочий чертёж — working drawing
рабочий ход — working stroke; ( поршня ) driving / explosion / ignition stroke
♢ рабочие руки — hands
рабочая сила — labour force, manpower
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job