РАБОЧИЙ

worker;

workman*;

~ие и служащие industrial, office and professional workers;

наемный ~ hired worker;

сезонный ~ seasonal worker;

~-мигрант migrant worker

1. прил. working attr.

workers`;

working-class attr.

~ класс working class;

~ая молодежь working/working-class youth;

young workers pl.

~ее движение working-class movement;

~ поселок workers` settlement;

(современный, благоустроенный) factory housing estate;

2. (производящий полезную работу) work attr. , working attr.

~ скот draught-animals pl.

~ая лошадь dray-horse;

~ие пчелы worker-bees;

3. (предназначенный для работы) working attr.

~ день working day, workday;

~ее время working time;

working hours pl.

~ костюм working clothes pl.

~ее место place for work;

4. (служащий руководством для проведения работы) working attr.

~ чертеж working drawing;

5. тех. working attr.

~ие части машины working parts of a machine;

~ие руки hands, operatives;

~ая сила manpower, labour power;

в ~ем порядке in the course of the work, on the job

1. муж.; скл. как прил. worker (особенно промышленный); workman; working man; hand, labourer; мн. ч. production workers (в отличие от служащих)

дорожный рабочий — roadman

путевой рабочий — platelayer, surface-man ж.-д.

заводской рабочий — mill-hand

неквалифицированный рабочий — labourer

строительный рабочий — house-builder

сельскохозяйственный рабочий — farm-hand

законтрактованный рабочий — contracted worker

2. прил. 1) (производящий работу) working, work

2) workers', working; labo(u)r, work; working-class

недостаток рабочих рук — dearth of workmen

рабочий класс — working class

рабочий день — working day, workday

сокращенный рабочий день — half day

неполный рабочий день — underemployment

рабочая сила — man power; labo(u)r (force)